1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com adalah pilihan terbaik untuk Bermain Poker Online – Buka Akun Anda Sekarang 2 00:00:19,032 --> 00:00:24,598 TERBAIK DARI YANG TERBAIK 4 TANPA PERINGATAN 3 00:02:09,154 --> 00:02:10,688 - Tolong berhenti di situ. - Apa kabarmu? 4 00:02:10,689 --> 00:02:11,830 Buka petinya. 5 00:02:20,984 --> 00:02:21,775 Masuk. 6 00:02:40,507 --> 00:02:42,259 "Makanan Ringan Ekspres" Apakah ada yang lapar? 7 00:02:42,928 --> 00:02:44,811 - Ya, aku lapar. - Aku curang. 8 00:02:46,836 --> 00:02:49,018 - Mari kita lihat apa yang kita punya... - Banyak sandwich. 9 00:02:49,400 --> 00:02:52,254 - Telur.... - Ham... - Banyak salad. 10 00:02:53,217 --> 00:02:54,775 - Bagaimana dengan itu? - Berbaring! 11 00:02:54,776 --> 00:02:57,064 Letakkan kebodohanmu Jatuh ke lantai, sekarang! 12 00:02:57,604 --> 00:02:58,851 Kamu juga! Dengan cepat! 13 00:02:58,852 --> 00:03:00,148 Anda! 14 00:03:27,106 --> 00:03:29,973 Semua unit untuk stasiun. Kode merah. Menukarkan. 15 00:04:06,591 --> 00:04:07,426 Selesai! 16 00:04:09,254 --> 00:04:09,980 Sempurna! 17 00:04:25,764 --> 00:04:27,054 Keluarkan mobilnya dari sini! 18 00:04:30,223 --> 00:04:32,462 - Kontrol lalu lintas, tanggapi. - Aku mencintaimu. 19 00:04:32,998 --> 00:04:34,376 Kontrol lalu lintas, tanggapi. 20 00:04:34,855 --> 00:04:37,062 Lampu lalu lintas padam! Apa yang terjadi? 21 00:05:09,357 --> 00:05:11,567 Satuan 211. Polisi tumbang! 22 00:05:13,652 --> 00:05:16,574 Dari sini mobil lapis baja! Kami sedang diserang! 23 00:05:18,703 --> 00:05:20,718 Satuan 211. Kami tidak bisa menjawab. 24 00:05:21,412 --> 00:05:24,260 Semua kendaraan berhenti di Stasiun. Harap tunggu! 25 00:05:59,899 --> 00:06:01,239 Rendah! Rendah! 26 00:07:01,648 --> 00:07:02,898 Nyalakan lampunya! 27 00:07:20,871 --> 00:07:22,066 Buka! 28 00:08:13,315 --> 00:08:14,150 Cantik! 29 00:08:14,576 --> 00:08:15,827 Kerja bagus! 30 00:08:49,944 --> 00:08:52,597 Ayo pergi... Buka... 31 00:08:57,321 --> 00:08:57,884 Ya. 32 00:09:01,913 --> 00:09:04,239 PERINGATAN milik AS 33 00:09:18,224 --> 00:09:20,727 Pada Tuhan kami percaya 34 00:09:25,163 --> 00:09:27,740 Departemen Keuangan AS 35 00:09:29,598 --> 00:09:30,866 Ya Tuhan! 36 00:09:31,264 --> 00:09:32,411 Terima kasih. 37 00:09:32,760 --> 00:09:36,747 - Bolehkah aku mendapatkan apapun yang kuinginkan? - Hampir semuanya. 38 00:09:37,877 --> 00:09:41,157 - Aku ingin monyet. - Kamu sudah punya satu. 39 00:09:41,639 --> 00:09:46,262 - Tidak, yang asli. - Sayang, kamu tidak mau Barbie? 40 00:09:46,579 --> 00:09:50,483 Saya sudah tahu! Saya ingin kue seperti itu Ibu melakukannya tahun lalu. 41 00:09:50,939 --> 00:09:53,571 - Semua dilumuri kelapa. - Aku bisa melakukan itu. 42 00:09:53,837 --> 00:09:57,115 Tapi aku ingin kamu melakukannya dan jangan membelinya. Apakah kamu berjanji? 43 00:09:58,669 --> 00:09:59,392 Saya berjanji. 44 00:09:59,638 --> 00:10:04,929 Tapi dengan satu syarat. Jika saya suruh dia memberikannya pada... monyet. 45 00:10:04,557 --> 00:10:07,969 - Kamu adalah monyetnya! - Aku akan menangkapmu! aku akan menangkapmu! 46 00:10:12,293 --> 00:10:15,520 - Aku datang menjemputmu, monyet. - Jangan terlambat, monyet. 47 00:10:15,218 --> 00:10:16,484 Oke. 48 00:10:26,802 --> 00:10:28,580 - Ayah... - Ya sayang? 49 00:10:28,911 --> 00:10:33,055 Bisakah saya memberikannya kepada ibu? Saya pikir mereka akan membuatnya bahagia. 50 00:11:05,594 --> 00:11:09,377 - Apakah Anda melihat serat berwarna biru dan merah? - Ya. 51 00:11:09,991 --> 00:11:11,921 Nomor keamanan di sebelah kiri. 52 00:11:13,264 --> 00:11:17,491 Mikrokode keamanan di bawah kerah Tuan. Franklin. 53 00:11:18,349 --> 00:11:19,599 Semuanya ada di sini. 54 00:11:21,871 --> 00:11:25,847 - Ya, tapi... - Tidak dapat dilacak... 55 00:11:26,819 --> 00:11:32,323 Karena itu tidak palsu. Rekor itu nyata... 56 00:11:33,412 --> 00:11:35,620 dan kertas itu asli. 57 00:11:35,790 --> 00:11:39,515 Mengapa kita mengambil risiko? 58 00:11:40,119 --> 00:11:45,084 untuk memalsukan dengan satu lagi upaya yang dapat kita wujudkan? 59 00:11:47,982 --> 00:11:49,193 Beri aku itu! 60 00:11:50,077 --> 00:11:50,840 Beri aku uangnya. 61 00:11:55,878 --> 00:11:59,962 Jika tersangka memiliki senjata lain itu bisa digunakan untuk melawanmu... 62 00:12:00,781 --> 00:12:04,250 Jadi lebih baik mereka menembak bajingan itu. 63 00:12:06,848 --> 00:12:09,162 Alasannya departemen mempekerjakan saya 64 00:12:09,967 --> 00:12:13,531 Ini untuk melatih Anda dalam teknik 65 00:12:13,533 --> 00:12:16,816 untuk menangkap tersangka tanpa senjata. 66 00:12:17,260 --> 00:12:19,495 Misalnya... Anda bisa duduk. 67 00:12:24,697 --> 00:12:30,092 Jika lawan menyerangmu dengan pisau memiliki beberapa alternatif 68 00:12:30,391 --> 00:12:32,663 Salah satunya adalah ke kiri 69 00:12:38,018 --> 00:12:39,352 keluarkan pisaunya... 70 00:12:43,418 --> 00:12:44,041 atau... 71 00:12:44,659 --> 00:12:46,793 dapat membela diri ke arah kanan. 72 00:13:01,986 --> 00:13:03,818 Tenang, tenang... 73 00:13:04,876 --> 00:13:05,919 Oke. 74 00:13:06,558 --> 00:13:10,292 Lebih baik ambil pisaunya dari orang ini. Oke, teman-teman, berdiri. 75 00:13:19,425 --> 00:13:21,094 Maaf pak. 76 00:13:24,102 --> 00:13:28,796 - Jangan bilang kamu tidak bisa merokok. - Saya khawatir begitu, Pak. 77 00:13:33,685 --> 00:13:36,604 - Merokok bisa membunuhmu. - Maksudnya itu apa? 78 00:13:37,143 --> 00:13:41,082 Maaf, saya tidak bermaksud menyela. Tapi bisakah saya berbicara dengan pasangan saya? 79 00:13:48,695 --> 00:13:54,281 Tenang saja, kawan. Pria itu ada di sini untuk melatih kita. Mengapa kamu membuatnya kesal? 80 00:13:58,806 --> 00:14:00,370 Ada satu yang mati. 81 00:14:00,493 --> 00:14:03,388 - Tukang kertas? - Kamu melakukannya dengan benar. 82 00:14:03,390 --> 00:14:04,715 Dia meraih pergelangan tangannya dan membanjirinya. 83 00:14:07,402 --> 00:14:12,777 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. Kita akan bicara nanti. 84 00:14:12,779 --> 00:14:13,289 Tidak apa-apa. 85 00:14:16,394 --> 00:14:19,653 Jangan khawatir, Nak. Saya juga seorang rekrutan yang tidak berguna. 86 00:14:20,262 --> 00:14:22,122 Lihat aku telah menjadi apa sekarang. 87 00:14:25,494 --> 00:14:26,745 Detektif... 88 00:14:27,735 --> 00:14:30,079 Mungkin Anda ingin duduk di kelas juga. 89 00:14:31,712 --> 00:14:32,755 Oke... 90 00:14:33,765 --> 00:14:38,288 Katakanlah secara hipotetis bahwa aku adalah aku... 91 00:14:38,900 --> 00:14:43,209 dan kamu adalah anak jalanan yang tidak berguna. Dan kita akan saling berhadapan. 92 00:14:43,629 --> 00:14:44,334 Menggeliat. 93 00:14:53,141 --> 00:14:55,979 Anda akan mati, teman, jika aku mau. 94 00:14:56,405 --> 00:14:58,557 Ya, tapi kamu juga... 95 00:15:04,875 --> 00:15:07,167 jika aku mau. 96 00:15:15,404 --> 00:15:19,908 Dengar, pahlawan. Belajar potongan apa pun yang kamu inginkan... 97 00:15:20,560 --> 00:15:26,321 tapi ingat ini: orang jahat menggunakan senjata. 98 00:15:27,445 --> 00:15:31,760 Kami menggunakan senjata. Tanda titik. 99 00:15:44,554 --> 00:15:47,207 Ayah akan sangat bangga, Lucas. 100 00:15:50,144 --> 00:15:52,757 Ya, adik kecil. Ya, itu akan terjadi. 101 00:15:54,893 --> 00:15:56,762 - Mari kita periksa lencana baru. - Ya. 102 00:15:57,954 --> 00:16:02,236 Oke, semuanya. Berhenti sebentar. Matikan semuanya! 103 00:16:30,942 --> 00:16:35,861 Sara, mereka membayarku banyak uang tetapi saya tidak ingin melakukan itu. 104 00:16:36,277 --> 00:16:37,529 Apa yang harus saya lakukan? 105 00:16:37,990 --> 00:16:41,001 Mickey, bawakan aku rekamannya dan aku Saya akan membawanya langsung ke kantor DEA. 106 00:16:41,723 --> 00:16:43,340 Berhati-hatilah. 107 00:16:48,740 --> 00:16:50,200 Kemana kamu pergi, Miki? 108 00:16:50,627 --> 00:16:52,958 Ini jam makan siangku. Aku hanya akan berlari sedikit. 109 00:16:52,962 --> 00:16:54,917 Tidak ada yang bisa meninggalkan gedung. 110 00:16:55,345 --> 00:16:56,651 Apakah kamu tidak percaya padaku? 111 00:16:58,296 --> 00:17:00,332 Anda dapat mencari saya jika Anda mau. 112 00:17:26,173 --> 00:17:29,629 Ayolah, Borie. Istirahatlah, ya? 113 00:17:38,256 --> 00:17:39,847 20 menit. 114 00:17:43,984 --> 00:17:47,684 Dengar Jack, aku tidak mau menyinggung temanmu... 115 00:17:48,418 --> 00:17:50,840 tapi bagaimana bisa seorang pria Jadi, apakah Anda menjadi petugas polisi? 116 00:17:50,848 --> 00:17:51,915 Temanku... 117 00:17:51,917 --> 00:17:54,466 Tidak, aku tidak memanggilnya temanku. Rekan... ya. 118 00:17:54,806 --> 00:17:57,065 Menurutku dia bahkan tidak tidak punya teman. 119 00:17:57,307 --> 00:17:58,911 Pria keren seperti dia? 120 00:17:59,195 --> 00:18:02,151 Tommy, polisi yang baik punya bahwa menempa merek Anda adalah kekuatan. 121 00:18:02,679 --> 00:18:05,657 Dan saya harus memberitahu Anda, dia tidak melakukannya lelucon. Itu benar-benar harus menjadi IQNH. 122 00:18:06,455 --> 00:18:08,483 - Apa itu IQNH? - Idiot yang tidak memberi kesempatan. 123 00:18:08,955 --> 00:18:10,305 Memperlakukan semua orang seperti sampah. 124 00:18:16,715 --> 00:18:18,712 Sara! Kamu ada di mana? 125 00:18:19,240 --> 00:18:21,287 Halo, ini Sara. Anda sudah tahu harus menjawab apa: 126 00:18:21,889 --> 00:18:24,393 - nama, ukuran sepatu... - Tolong jawab... 127 00:18:24,755 --> 00:18:26,407 - Tunggu sinyalnya... - Ayo, ayo, Sial! 128 00:18:27,836 --> 00:18:28,879 Halo? 129 00:18:29,808 --> 00:18:30,513 Halo? 130 00:18:36,848 --> 00:18:37,670 Hai Jules... 131 00:18:41,493 --> 00:18:45,485 Jules, aku bisa merampok ini tempat itu dan kamu bahkan tidak menyadarinya. 132 00:18:46,142 --> 00:18:47,492 Aku tahu di mana kamu tinggal, Tommy! 133 00:18:48,228 --> 00:18:51,824 Ditambah lagi aku punya pistol di belakang dari konter ke ketinggian seperti itu. 134 00:18:52,592 --> 00:18:54,158 Jules, kamu membuatku takut... 135 00:18:54,376 --> 00:18:55,526 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 136 00:18:56,177 --> 00:18:58,990 Yah... aku butuh nasihat. 137 00:18:59,195 --> 00:19:00,655 Wanita... Perlakukan mereka seperti emas! 138 00:19:01,436 --> 00:19:03,385 - Ini bukan tentang wanita. - Oke... 139 00:19:03,797 --> 00:19:05,815 - Misalnya Kladike dan Dallas. - Tidak. Jules, aku... 140 00:19:06,372 --> 00:19:07,415 Halo. 141 00:19:10,812 --> 00:19:11,855 Juli... 142 00:19:13,069 --> 00:19:15,367 Saya ingin belajar cara membuat kue. 143 00:19:20,221 --> 00:19:26,091 Mentega, gula, tepung, telur, Campur, masukkan ke dalam oven dan makan. 144 00:19:26,533 --> 00:19:27,548 - Apakah itu saja? - Itu saja. 145 00:19:28,272 --> 00:19:29,572 Terima kasih, Jules. 146 00:19:42,483 --> 00:19:43,734 Tuhan... 147 00:19:44,198 --> 00:19:45,437 Ini dia, Jules. 148 00:19:50,002 --> 00:19:51,462 Tunggu! Tunggu! 149 00:19:53,271 --> 00:19:54,686 Jules, aku minta maaf. 150 00:19:55,405 --> 00:19:58,823 - Aku butuh kelapa. - Baris ketiga di sebelah kiri. 151 00:19:59,186 --> 00:20:01,210 Baris ketiga di sebelah kiri. 152 00:21:09,203 --> 00:21:10,257 Saya sudah punya kelapanya. 153 00:21:11,569 --> 00:21:13,531 Untuk siapa kue ini? Jika Anda mengizinkan saya bertanya? 154 00:21:15,075 --> 00:21:16,002 Stephanie. 155 00:21:16,860 --> 00:21:19,257 - Berapa usiamu? Lima? - Kamu akan berumur enam tahun. 156 00:21:19,258 --> 00:21:20,479 Enam? 157 00:21:22,410 --> 00:21:26,332 Nikmatilah selagi bisa, kawan. Ketika Anda menyadari itu hilang. 158 00:21:26,843 --> 00:21:29,515 saya sedang mencoba. Mencoba. Bagaimana kabar Miki? 159 00:21:32,450 --> 00:21:34,002 Saya khawatir tentang dia. 160 00:21:34,940 --> 00:21:37,979 Jules, jangan khawatir. Dia adalah gadis yang cerdas. 161 00:21:38,974 --> 00:21:40,642 - Ya itu benar. - Ayah! Ayah! 162 00:21:43,547 --> 00:21:46,664 - Ayah, kamu harus membantuku! - Apa? Apa yang terjadi? 163 00:21:47,126 --> 00:21:48,965 Mickey, Mickey, tenanglah. Apa yang terjadi? 164 00:21:49,699 --> 00:21:50,747 Astaga! 165 00:21:57,683 --> 00:21:58,923 Keluar dari toko saya! 166 00:22:01,101 --> 00:22:02,229 Ayah! 167 00:22:03,175 --> 00:22:06,472 Apakah Anda ingin menjadi pahlawan yang hebat seperti teman gendutmu di sana? 168 00:22:08,899 --> 00:22:11,810 Dia gadis nakal. Menyebabkan kekhawatiran seperti itu. 169 00:22:12,155 --> 00:22:13,399 Ayo pergi. 170 00:22:13,653 --> 00:22:16,048 Tuhan! Jangan biarkan mereka membawaku. Tolong, tolong... 171 00:22:17,112 --> 00:22:18,152 Tinggalkan aku dari sini... 172 00:22:25,198 --> 00:22:26,240 Ayah�! 173 00:23:35,748 --> 00:23:38,235 Juli! Mickey, telepon polisi! 174 00:23:39,139 --> 00:23:40,731 Jules, bicaralah padaku... 175 00:23:42,036 --> 00:23:44,615 Tommy, aku tidak bisa menelepon polisi. Beberapa di antaranya terlibat. 176 00:23:45,667 --> 00:23:46,372 Apa? 177 00:23:47,013 --> 00:23:50,055 Jules, tidak, tidak... Tetaplah bersama ayahmu, oke? 178 00:23:51,072 --> 00:23:52,019 Tommy, tidak! 179 00:24:17,736 --> 00:24:18,711 Ayah... 180 00:24:21,093 --> 00:24:22,136 Ya Tuhan! 181 00:24:22,361 --> 00:24:23,717 Miki! Miki! 182 00:24:24,953 --> 00:24:27,197 - Aku akan mencari bantuan! - Ya, ya... Tuhan. 183 00:24:28,300 --> 00:24:32,548 Miki...Miki... Oh tidak... 184 00:24:36,659 --> 00:24:38,257 Kamu harus melepaskannya, Jules. Ayo pergi... 185 00:24:52,215 --> 00:24:56,768 - Apakah dia memberimu sesuatu? Apa aku memberitahumu sesuatu? - Tidak. Tidak ada. 186 00:24:58,296 --> 00:25:02,087 - Itulah dirimu... bukan apa-apa. - Kenapa kamu begitu bodoh? 187 00:25:03,071 --> 00:25:06,041 Konyol? Biar saya jelaskan Satu hal, teman Asiaku. 188 00:25:06,494 --> 00:25:10,561 Saya orang baik. saya melayani dan saya melindungi. Itu pekerjaanku. 189 00:25:11,605 --> 00:25:17,331 Saya sudah melakukannya sejak lama dan saya kesal. Keluar dari sini. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 190 00:25:21,045 --> 00:25:23,443 - Tommy, bagaimana? Tidak apa-apa? - Ya. 191 00:25:24,804 --> 00:25:27,139 Anda pulang dan mencoba untuk bersantai. 192 00:25:27,801 --> 00:25:29,728 Kami akan menghubungi Anda jika sudah identitasnya, kamu baik-baik saja? 193 00:25:30,312 --> 00:25:31,787 - Beritahu aku nanti. - Oke. 194 00:25:34,994 --> 00:25:35,952 Melepaskan! 195 00:25:40,210 --> 00:25:41,098 Melepaskan! 196 00:25:44,028 --> 00:25:44,902 Melepaskan! 197 00:25:51,888 --> 00:25:52,839 Melepaskan! 198 00:26:00,773 --> 00:26:01,907 Melepaskan! 199 00:26:05,645 --> 00:26:06,866 Itu tidak akan berjalan dengan baik... 200 00:26:07,628 --> 00:26:08,551 Tuan Slava. 201 00:26:10,924 --> 00:26:12,064 Apakah mereka memulihkannya? 202 00:26:14,490 --> 00:26:16,571 - Kami punya masalah. - Lepaskan! 203 00:26:18,429 --> 00:26:20,055 Ada pria ini... 204 00:26:21,009 --> 00:26:24,191 Seorang pria menghentikanmu melakukan apa yang aku minta padamu? 205 00:26:26,087 --> 00:26:31,254 Tahukah Anda apa arti kegagalan Anda bagi saya? Apakah Anda harus mengeluarkan biaya setiap jam yang berlalu? 206 00:26:32,789 --> 00:26:35,727 - Itu tidak akan terjadi lagi, Pak. - Saya setuju. 207 00:26:36,626 --> 00:26:38,034 Saya sepenuhnya setuju. 208 00:26:47,868 --> 00:26:51,686 - Saya akan mengambilnya kembali, Pak. Kemuliaan! Minat! - Aku tahu, Boris. 209 00:26:53,727 --> 00:26:55,576 - Sekarang pergilah. - Ya, tuan. 210 00:26:55,883 --> 00:26:57,321 Emilio, ayo. 211 00:26:58,266 --> 00:27:01,131 Semoga diberkati, Pak. Diberkati. 212 00:27:04,700 --> 00:27:08,725 - Aku akan membunuhnya. - Aku tahu begitu. 213 00:27:10,354 --> 00:27:12,713 Tapi itu adalah sebuah kesalahan. 214 00:27:13,786 --> 00:27:19,438 Untuk menaruh rasa takut di hati seorang pria, Itu mudah. Siapapun bisa melakukannya. 215 00:27:21,191 --> 00:27:24,826 Tapi maafkan kegagalanmu, untuk percaya lagi... 216 00:27:26,396 --> 00:27:28,350 Yang ini membawa kesetiaan selamanya. 217 00:28:10,531 --> 00:28:14,807 Kamu, aku dan ayah di rumah besar. 218 00:28:15,946 --> 00:28:19,929 Dengan pepohonan, kuda, dan monyet kecil. 219 00:28:21,493 --> 00:28:27,524 Coba tebak apa yang akan ayah lakukan. Apakah kamu menyerah? Dia akan membuatkanku kue. 220 00:28:30,017 --> 00:28:34,472 Seperti yang biasa Anda lakukan. Semua tercakup dalam kelapa. 221 00:28:42,954 --> 00:28:43,997 Rasakan tujuannya... 222 00:28:44,843 --> 00:28:46,303 tidak melihat apa-apa lagi dan pukul dia. 223 00:28:50,709 --> 00:28:51,752 Berengsek! 224 00:28:52,467 --> 00:28:55,843 Lumayan, Yuri. Kamu berbelok ke kiri. 225 00:28:56,857 --> 00:28:58,164 Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya. 226 00:29:09,796 --> 00:29:10,839 Lima. 227 00:29:17,598 --> 00:29:19,152 Siapa namanya? 228 00:29:24,102 --> 00:29:25,145 Tiga 229 00:29:34,424 --> 00:29:35,467 Siapa namanya? 230 00:29:48,187 --> 00:29:52,561 Mengapa Anda tidak membiarkan diri Anda menderita dan kamu menyebutkan nama temanmu? 231 00:29:55,230 --> 00:29:57,765 Kau membunuh putriku, bajingan. 232 00:30:01,284 --> 00:30:03,006 Aku tidak akan memberitahumu apa pun. 233 00:30:05,922 --> 00:30:07,970 Beri aku nama temanmu! 234 00:30:09,019 --> 00:30:10,221 Namanya Tommy Lee. 235 00:30:10,972 --> 00:30:13,626 Saya memeriksa dengan burung kami dari kantor polisi. 236 00:30:20,397 --> 00:30:22,274 Bagus sekali, Boris. Sangat bagus. 237 00:30:27,909 --> 00:30:29,473 Apakah kamu melihatnya, Yuri? Itulah yang saya maksud. 238 00:30:33,069 --> 00:30:34,529 Lihat contoh ini. 239 00:30:38,820 --> 00:30:40,022 Ilian... 240 00:30:40,798 --> 00:30:41,826 Tiga kayu. 241 00:30:55,049 --> 00:30:56,088 Empat! 242 00:31:01,263 --> 00:31:04,401 Anda tahu itu yang terbaik Apakah koki pastry di dunia ini laki-laki? 243 00:31:04,905 --> 00:31:07,120 - Mereka bukan apa-apa. - Apa kamu tidak tahu itu? 244 00:31:08,794 --> 00:31:09,703 Ya. 245 00:31:10,395 --> 00:31:14,705 - Apakah kamu kenal seseorang yang bisa kami hubungi? - Lucu, untuk seekor monyet kecil. 246 00:31:15,308 --> 00:31:17,950 - Apakah kamu lebih suka pisang daripada kue? - TIDAK! 247 00:31:18,450 --> 00:31:19,269 Apakah kamu menyukainya? 248 00:31:19,831 --> 00:31:21,353 - Ayah, kamu bodoh. - Beri aku lebih banyak. 249 00:31:22,690 --> 00:31:24,856 Ayo pergi. Tempat sampah. 250 00:31:25,289 --> 00:31:27,208 Ember sampah.. Ember sampah.. 251 00:31:29,133 --> 00:31:32,165 Dan dia ada di pojok... 3 detik tersisa dalam permainan. 252 00:31:32,879 --> 00:31:35,384 - Maukah kamu berhasil? - Kamu tidak akan berhasil! 253 00:31:36,376 --> 00:31:39,271 Tiga, dua, satu dan dia menembak... 254 00:31:42,080 --> 00:31:43,768 Dia bisa melakukannya! Dia bisa melakukannya! 255 00:31:50,738 --> 00:31:52,615 - Aku akan ke sana. - Jangan lupa bertanya. 256 00:31:54,059 --> 00:31:54,965 Siapa itu? 257 00:32:00,066 --> 00:32:02,605 Maaf, anakku. Apakah ayah atau ibumu ada di sini? 258 00:32:03,186 --> 00:32:03,984 Ayah! 259 00:32:05,472 --> 00:32:07,433 Ya. Bisakah saya membantu Anda? 260 00:32:08,470 --> 00:32:09,365 Ya terima kasih. 261 00:32:09,771 --> 00:32:13,233 Saya seorang sukarelawan di Sacred Heart. Apakah Anda ingin berkontribusi membantu masyarakat miskin? 262 00:32:14,845 --> 00:32:16,725 Sayang, maukah kamu mengambil satu dolar Tolong, apakah ini dompet saya? 263 00:32:17,110 --> 00:32:17,950 Ya, ayah. 264 00:32:19,841 --> 00:32:21,508 Aku akan melepas rantainya, oke? 265 00:32:21,878 --> 00:32:24,298 Saya mengerti. Di hari-hari ini Ada sedikit perhatian. 266 00:32:24,662 --> 00:32:26,082 Seluruh dunia gila. 267 00:32:36,498 --> 00:32:37,478 Ayah�? 268 00:32:42,364 --> 00:32:43,407 Ayah, aku takut. 269 00:34:25,327 --> 00:34:26,391 Alex... 270 00:35:23,931 --> 00:35:26,119 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Berikan aku CDnya! 271 00:35:27,616 --> 00:35:30,362 Teman, menurutku kamu melakukan kesalahan orang. Saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan. 272 00:36:09,273 --> 00:36:10,331 Stephanie? 273 00:36:12,315 --> 00:36:13,391 Stephanie! 274 00:36:14,834 --> 00:36:16,238 - Ayah! - Ya Tuhan! 275 00:36:24,619 --> 00:36:25,431 Ayolah sayang. 276 00:36:29,505 --> 00:36:31,791 Ayah, kuncinya. 277 00:36:43,565 --> 00:36:45,141 Ayah, apa yang terjadi? 278 00:36:46,502 --> 00:36:47,737 Tidak ada, sayang. 279 00:36:49,072 --> 00:36:51,051 Tidak ada yang buruk. Tidak ada apa-apa. 280 00:36:51,615 --> 00:36:52,379 Ayo pergi. 281 00:36:52,880 --> 00:36:54,444 Ayah, monyetku. 282 00:37:08,315 --> 00:37:11,825 Apakah dia hanya punya ini? Tidak ada lagu? 283 00:37:13,200 --> 00:37:15,902 Sepertinya begitu, sayang. Saya akan menelepon, oke? 284 00:37:16,219 --> 00:37:17,287 Oke. 285 00:37:32,756 --> 00:37:35,072 Halo, ini Sara. Jika Anda tahu namanya 286 00:37:35,522 --> 00:37:37,507 nomor, ukuran sepatu, dll.... 287 00:37:38,212 --> 00:37:39,201 Tunggu sinyalnya. 288 00:37:54,712 --> 00:37:56,890 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu ketika kita berada di toko? 289 00:37:57,355 --> 00:37:59,162 Aku bahkan tidak tahu aku punya ini. 290 00:38:00,527 --> 00:38:02,479 Semua yang saya inginkan yang harus dibuat adalah kue. 291 00:38:07,170 --> 00:38:09,638 Sudahkah Anda memberi tahu orang lain tentang hal ini? 292 00:38:10,258 --> 00:38:12,048 Tidak. Tapi ada satu hal. 293 00:38:13,106 --> 00:38:16,934 Sebelum dia meninggal, kata Mickey jadi saya tidak percaya polisi. 294 00:38:18,145 --> 00:38:19,384 Tentang apa semua ini? 295 00:38:21,364 --> 00:38:23,494 Pernahkah Anda mendengar tentang penculikan itu? Dari mobil lapis baja. 296 00:38:24,059 --> 00:38:26,072 Ya. Saya membacanya di surat kabar. 297 00:38:26,514 --> 00:38:27,346 Ya. Ya... 298 00:38:29,735 --> 00:38:32,589 Rumor mengatakan bahwa ini mobil diserahkan oleh petugas polisi. 299 00:38:32,956 --> 00:38:34,738 - Apakah kamu tahu siapa? - Ya. 300 00:38:35,065 --> 00:38:37,797 Tapi aku tidak bisa membicarakan hal itu, Tommy. Ini urusan polisi. 301 00:38:38,350 --> 00:38:40,764 Polisi penting? Mereka menembak melawan putriku hari ini! 302 00:38:41,761 --> 00:38:44,419 Dan seseorang yang kukenal sejak itu anak itu kini sudah meninggal. 303 00:38:45,165 --> 00:38:46,772 Dan kamu bilang tidak padaku Bisakah Anda ceritakan tentang ini? 304 00:38:47,483 --> 00:38:48,801 Siapa yang kamu coba lindungi, Jack? 305 00:38:49,253 --> 00:38:51,501 Tommy, temanmu dulu meninggal di toko itu hari ini. 306 00:38:51,997 --> 00:38:53,265 Jika ada polisi jahat yang punya ada hubungannya dengan itu 307 00:38:53,267 --> 00:38:54,790 atau bagaimana jika melewati rumahmu... 308 00:38:54,792 --> 00:38:57,550 - Apa yang kamu katakan? - Itu tanggung jawabku... 309 00:38:57,552 --> 00:38:58,585 aku akan menangkapnya! 310 00:39:01,334 --> 00:39:01,949 Yunani? 311 00:39:04,702 --> 00:39:06,135 - Ini Gresco, bukan? - Yesus. 312 00:39:10,135 --> 00:39:10,942 Seperti yang saya katakan... 313 00:39:14,215 --> 00:39:15,307 Saya akan mengurusnya. 314 00:39:18,957 --> 00:39:20,938 Selamat malam, Jack. 315 00:39:23,526 --> 00:39:25,375 Ya, itu sebabnya kami memiliki lencana. 316 00:39:26,906 --> 00:39:30,485 Kamu dan Stephanie membutuhkannya tempat sampai semua ini selesai. 317 00:39:31,216 --> 00:39:33,401 - Aku punya banyak ruang. - Saya tidak ingin memaksakan diri. 318 00:39:33,947 --> 00:39:36,321 Apa yang mengesankan ini? Ayolah kawan... 319 00:39:36,476 --> 00:39:37,811 Untuk apa teman? 320 00:39:56,810 --> 00:39:57,763 Dia membunuh orang itu. 321 00:40:12,348 --> 00:40:16,789 - Ayah, suara apa itu? - Tidak ada apa-apa. Kembali tidur. 322 00:40:50,847 --> 00:40:51,961 Ayah Gil... 323 00:40:56,092 --> 00:40:59,471 - Tomi? - Ayah... 324 00:40:59,479 --> 00:41:00,644 Saya perlu berbicara dengan Anda. 325 00:41:03,475 --> 00:41:04,940 Detektif Gresco, ini dia di sini sekarang. 326 00:41:08,647 --> 00:41:10,868 - Apa kamu yakin? - Sesuai deskripsi, Pak. 327 00:41:13,872 --> 00:41:14,504 Terima kasih. 328 00:41:29,045 --> 00:41:30,458 Aku tidak akan tinggal lama-lama. 329 00:41:31,674 --> 00:41:34,322 Tapi sementara itu aku ingin tinggal bersama Pastor Gil. 330 00:41:34,554 --> 00:41:38,354 - Aku tidak ingin kamu melihatnya. - Aku bahkan tidak mau pergi, sayang. 331 00:41:39,099 --> 00:41:42,169 Tapi aku harus tahu siapa orangnya orang jahat yang datang ke rumah kami. 332 00:41:42,678 --> 00:41:44,777 Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu? 333 00:41:47,643 --> 00:41:50,675 - Tidak akan terjadi apa-apa padaku. - Janji? 334 00:41:52,366 --> 00:41:55,231 Saya berjanji. Peluk aku. 335 00:41:59,358 --> 00:42:01,061 Ayah, aku tidak bisa bernapas. 336 00:42:04,348 --> 00:42:05,375 Maaf. 337 00:42:11,329 --> 00:42:11,871 Ayah... 338 00:42:13,029 --> 00:42:14,975 Tomy, hati-hatilah. Semoga Tuhan memberkatimu. 339 00:42:15,839 --> 00:42:18,111 Ambil tindakan pencegahan ekstrim! 340 00:42:19,413 --> 00:42:21,802 Bawakan aku kecoa itu! 341 00:42:23,337 --> 00:42:24,313 Itu segalanya. 342 00:42:31,326 --> 00:42:32,659 Detektif Bresco. 343 00:42:34,557 --> 00:42:38,380 Saya tidak percaya itu adalah Tommy Lee. Itu tidak masuk akal. 344 00:42:41,580 --> 00:42:44,648 Dengarkan aku, rekrut. Charles dan aku Kami memberi skuadron ini 15 tahun 345 00:42:44,648 --> 00:42:48,011 saat Anda masih melakukan masturbasi dengan halaman katalog pusat. 346 00:42:48,723 --> 00:42:51,857 Lee yang harus disalahkan! Dan aku ingin menangkapnya. 347 00:42:52,502 --> 00:42:53,623 Ayo, Bresco! 348 00:42:54,838 --> 00:42:55,703 Yesus... 349 00:42:58,311 --> 00:43:00,097 - Apakah kamu mengerti? - Iya 350 00:43:05,087 --> 00:43:06,403 Dia membunuh salah satu dari kita. 351 00:43:08,453 --> 00:43:09,970 Apa lagi yang perlu diketahui? 352 00:43:52,942 --> 00:43:53,894 Saya punya... 353 00:43:56,243 --> 00:43:58,951 - Apa? - Dasar bajingan! 354 00:44:00,754 --> 00:44:03,741 Beraninya kamu menembakku dengan ini? Kemarilah! 355 00:44:04,306 --> 00:44:05,289 Lepaskan aku! 356 00:44:05,653 --> 00:44:07,051 Kamu menyakitiku... 357 00:44:07,682 --> 00:44:15,853 Ingatlah bahwa tanpa aku kamu tidak punya apa-apa. Tidak ada mobil, tidak ada pakaian, tidak ada uang. 358 00:44:17,415 --> 00:44:18,715 Apakah kamu mengerti? 359 00:44:21,885 --> 00:44:22,667 Ambil ini! 360 00:44:27,301 --> 00:44:29,168 Saya berkata: Ambil ini! 361 00:44:51,057 --> 00:44:52,251 Apa ini? 362 00:44:55,356 --> 00:44:57,850 Itu catatan ponselnya. 363 00:44:58,596 --> 00:45:00,772 Aku tahu siapa yang ditelepon Mickey. 364 00:45:03,892 --> 00:45:05,228 Kerja bagus. 365 00:45:09,002 --> 00:45:10,676 Mawarku... 366 00:45:13,283 --> 00:45:15,308 Anda dipecat. 367 00:45:19,760 --> 00:45:20,362 karina... 368 00:45:24,504 --> 00:45:29,221 Jangan lupa menutup pintunya. Kau tahu aku... sedikit pemalu. 369 00:45:44,092 --> 00:45:45,227 - Halo? - Sara? 370 00:45:52,076 --> 00:45:54,422 - Bagaimana kamu tahu... - Miki? 371 00:45:55,908 --> 00:45:58,549 Kami adalah teman sekamar di perguruan tinggi. 372 00:46:01,772 --> 00:46:03,822 Kapan yang terakhir kali kamu berbicara dengannya? 373 00:46:10,892 --> 00:46:16,672 Menelepon saya kemarin. Katanya dia memilikiku apa yang harus dilihat. Itu adalah sesuatu yang sangat mendesak. 374 00:46:19,506 --> 00:46:20,988 Dan dia tidak muncul. 375 00:46:21,792 --> 00:46:26,450 Sara, jika kamu tidak keberatan denganku bertanya, apa yang kamu lakukan? 376 00:46:27,453 --> 00:46:30,698 Saya seorang sekretaris di DEA. 377 00:46:32,400 --> 00:46:33,626 Bagaimana kamu menemukanku? 378 00:46:34,006 --> 00:46:36,212 Dia memberiku sesuatu bersamanya nama dan nomor tertulis. 379 00:46:36,989 --> 00:46:37,829 Sesuatu? 380 00:46:49,105 --> 00:46:49,925 Ayo pergi! 381 00:47:16,969 --> 00:47:17,547 Berhenti! 382 00:47:24,706 --> 00:47:26,289 Ayo, tembak! 383 00:47:27,577 --> 00:47:30,422 - Apakah kamu terlibat dalam hal ini? - Apa yang kamu bicarakan? 384 00:47:30,988 --> 00:47:32,724 Jack-lah yang mengirimkan kendaraan lapis baja itu. 385 00:47:33,104 --> 00:47:34,578 Aku bertanya apakah kamu ada terlibat dalam hal ini. 386 00:47:35,792 --> 00:47:36,804 Pergilah ke neraka! 387 00:48:03,059 --> 00:48:03,754 Datang! 388 00:48:10,255 --> 00:48:11,008 Berhenti! 389 00:48:26,924 --> 00:48:28,824 Saya belum bisa membuktikan apa pun. 390 00:48:29,580 --> 00:48:32,442 Seorang detektif Gresco lewat di sini kemarin. Aku sedang mencarimu. 391 00:48:34,558 --> 00:48:35,820 Apa yang dia katakan? 392 00:48:36,244 --> 00:48:39,364 Dia memberiku kartu namanya dan menyuruhku melakukannya Aku akan meneleponmu ketika aku melihatmu. 393 00:48:39,726 --> 00:48:43,097 - Dan Stephanie? - Saya pikir dia melihatnya, tapi dia tidak mengatakan apa-apa. 394 00:48:44,949 --> 00:48:46,379 Dia merindukanmu, Tommy! 395 00:48:48,340 --> 00:48:49,841 Bisakah saya berbicara dengannya? 396 00:48:50,438 --> 00:48:52,463 Ya, tentu saja. Dia di sini. Ini ayahmu. 397 00:48:53,158 --> 00:48:55,475 - Ayah! - Halo Stephanie! 398 00:48:56,104 --> 00:48:57,599 Kapan kamu pulang? 399 00:48:58,319 --> 00:48:59,921 Segera, sayang. Segera. 400 00:49:00,476 --> 00:49:05,173 - Apakah kamu lupa kue ulang tahunku? - Tidak, aku tidak melupakan kuemu! 401 00:49:05,771 --> 00:49:08,633 Faktanya, yang ada di pikiranku hanyalah dia. Tahukah kamu alasannya? 402 00:49:09,447 --> 00:49:12,411 - Mengapa? - Karena janji tetaplah janji. 403 00:49:12,782 --> 00:49:14,058 - Benar? - Benar. 404 00:49:16,356 --> 00:49:18,475 - Ayah... - Ya sayang? 405 00:49:19,569 --> 00:49:20,939 Apakah Anda mengalami masalah? 406 00:49:22,647 --> 00:49:26,229 Stephanie.... Aku tidak ingin membuatmu khawatir. 407 00:49:27,625 --> 00:49:30,640 Segalanya memakan waktu cukup lama sedikit lagi, tapi tidak apa-apa. 408 00:49:32,002 --> 00:49:34,610 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, ayah. 409 00:49:35,225 --> 00:49:37,102 - Selamat tinggal, monyet kecil. - Selamat tinggal. 410 00:49:38,625 --> 00:49:39,779 Gadis hebat. 411 00:49:46,720 --> 00:49:48,076 Detektif Gresco. 412 00:49:48,938 --> 00:49:51,493 Itu Batu. Saya pikir kita punya sesuatu. 413 00:49:53,168 --> 00:49:55,253 Bergerak! Ayo, pindah. 414 00:49:56,845 --> 00:49:58,409 Pergi pergi! 415 00:50:01,562 --> 00:50:03,126 Saya membawa kopi. 416 00:50:04,049 --> 00:50:05,405 Terima kasih. 417 00:50:06,118 --> 00:50:09,112 - Ada susu dan gula di dalam tas. - Tidak apa-apa. 418 00:50:19,112 --> 00:50:21,737 Kata Mickey memberinya sesuatu dengan namaku tertulis di sana. 419 00:50:22,230 --> 00:50:23,380 Apa itu tadi? 420 00:50:28,327 --> 00:50:31,316 - Sebuah kaset. - Bolehkah aku melihatnya? 421 00:50:33,958 --> 00:50:36,025 - Dia berdarah. - Apa? 422 00:50:37,594 --> 00:50:38,729 Bahumu... 423 00:50:41,966 --> 00:50:43,625 Itu pasti dari kaca. 424 00:51:18,985 --> 00:51:20,743 Apakah selalu seperti ini? 425 00:51:36,856 --> 00:51:40,413 - Dia sangat cantik. - Dia adalah segalanya bagiku. 426 00:51:45,744 --> 00:51:48,203 Saya ingin memilikinya anak suatu hari nanti. 427 00:52:30,245 --> 00:52:31,683 Apa yang terjadi? 428 00:52:55,451 --> 00:52:56,494 Nenek! Nenek! 429 00:53:04,808 --> 00:53:05,851 Berengsek! 430 00:53:13,379 --> 00:53:14,422 Sara? 431 00:53:15,777 --> 00:53:16,879 Sara sudah mati. 432 00:53:24,789 --> 00:53:25,623 Mengapa? 433 00:53:26,126 --> 00:53:28,235 Karena kami membayarmu banyak uang, Tuan Lee. 434 00:53:29,492 --> 00:53:32,981 Terlalu banyak uang untuk Kesalahan bodoh, Karina. 435 00:53:33,974 --> 00:53:35,735 Dia tidak punya rekamannya! 436 00:53:37,370 --> 00:53:39,713 Saya tahu Anda akan gagal dalam misi ini yang kami berikan padamu, Karina. 437 00:53:40,256 --> 00:53:42,055 Dia bilang dia memilikinya. 438 00:53:44,459 --> 00:53:45,502 Dan apakah kamu percaya padanya? 439 00:53:47,439 --> 00:53:48,482 Ya. 440 00:53:56,346 --> 00:53:59,807 - Jalang bodoh! - Kenapa kamu tidak meninggalkan gadis itu sendirian? 441 00:54:01,122 --> 00:54:05,070 - Apa? - Dia berkata: tinggalkan gadis itu sendirian! 442 00:54:05,902 --> 00:54:10,982 Dia pasti menyukaimu, Karina. Membela wanita yang selingkuh? 443 00:54:12,588 --> 00:54:16,137 Ini hampir puitis. Saya suka itu. 444 00:54:20,782 --> 00:54:21,825 TIDAK! 445 00:54:23,793 --> 00:54:24,836 Yuri! 446 00:54:35,454 --> 00:54:36,636 Ambillah. 447 00:54:38,486 --> 00:54:39,936 Bersihkan dirimu. 448 00:54:47,823 --> 00:54:50,560 Anda pria pemberani, Tuan. Lee. Ingin menyelamatkan hari. 449 00:54:51,757 --> 00:54:57,357 - Melayani keadilan. - Tidak, aku hanya ingin hidupku kembali. 450 00:54:59,391 --> 00:55:02,068 Ini adalah permintaan yang masuk akal. 451 00:55:02,180 --> 00:55:03,625 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya inginkan. 452 00:55:03,881 --> 00:55:06,861 Saya ingin melanjutkan operasi itu aku terpaksa menunda... 453 00:55:07,281 --> 00:55:11,922 karena menurutku kamu... Ada sesuatu yang aku perlukan. 454 00:55:12,694 --> 00:55:14,629 - Aku ingin membantu tapi... - Kalau begitu berikan kami rekamannya. 455 00:55:15,626 --> 00:55:17,168 Jangan ganggu aku. 456 00:55:22,461 --> 00:55:26,560 Saya ingin lebih banyak waktu berlalu kualitas dengan saudara saya di sini. 457 00:55:27,404 --> 00:55:32,502 Mereka berdua memiliki kesamaan. Mereka berdua pandai menyakiti orang. 458 00:55:33,121 --> 00:55:35,806 Tapi saya akui itu Yuri tampaknya lebih menikmati melakukan hal itu. 459 00:55:37,524 --> 00:55:42,181 Selamat tinggal, Pak. Lee. Jika kamu tidak kembali Senang bertemu denganmu lagi. 460 00:55:46,261 --> 00:55:47,721 Tetaplah bersama mereka. 461 00:55:54,626 --> 00:55:57,628 Anda tahu apa yang saya inginkan. Beri tahu saya. 462 00:55:59,096 --> 00:56:00,717 Pergi sisir rambutmu. 463 00:56:29,743 --> 00:56:30,786 Stephanie! 464 00:56:48,228 --> 00:56:49,270 Stephanie! 465 00:57:03,086 --> 00:57:07,062 Halo ibu. Aku tahu kamu sibuk tapi aku ingin meminta bantuanmu. 466 00:57:08,594 --> 00:57:11,571 Saya ingin Anda meminta Tuhan untuk membantu ayah. 467 00:57:14,533 --> 00:57:17,159 Dia tidak mau memberitahuku Tapi menurutku dia punya masalah. 468 00:57:22,202 --> 00:57:24,286 Sebagian besar waktu dia tahu bagaimana menjaga dirinya sendiri. 469 00:57:27,519 --> 00:57:30,150 Tapi dia mungkin membutuhkannya bantuan ekstra kali ini. 470 00:57:41,499 --> 00:57:46,960 Yah, saya rasa itu saja. Aku mencintaimu, ibu. 471 00:57:57,002 --> 00:57:59,422 Kamu pikir aku percaya omong kosong itu? 472 00:58:00,533 --> 00:58:02,074 Ini layak untuk diperjuangkan. 473 00:58:16,242 --> 00:58:18,857 Boris, awasi dia. 474 00:58:20,115 --> 00:58:21,300 Saya akan mandi. 475 00:58:28,751 --> 00:58:29,794 Apa yang telah terjadi? 476 00:58:30,340 --> 00:58:35,177 Kasetnya ada di bilik telepon, kalau dia tidak berbohong. 477 00:58:39,811 --> 00:58:42,209 Kamu anak yang baik, Yuri. 478 00:58:43,337 --> 00:58:45,258 Aku punya kasetnya satu jam lagi. 479 00:58:45,648 --> 00:58:46,897 Tidak apa-apa. 480 00:59:51,100 --> 00:59:52,005 aku menginginkanmu... 481 00:59:57,945 --> 00:59:59,675 Ya, teman, seperti yang saya katakan... 482 01:00:24,369 --> 01:00:26,426 Maaf teman. Saya sedang terburu-buru. 483 01:00:27,281 --> 01:00:28,438 Aku tidak tahu... Aku tidak tahu! 484 01:00:41,162 --> 01:00:41,996 itu! 485 01:00:55,266 --> 01:00:56,309 Nema ni�ta ovde. 486 01:01:22,353 --> 01:01:23,395 Temukan! 487 01:01:52,822 --> 01:01:53,890 Anda! 488 01:02:06,962 --> 01:02:11,379 - Dengar, kamu tidak boleh menyakiti orang. - Dan kenapa tidak? 489 01:02:15,328 --> 01:02:17,176 Karena mereka juga bisa menyakitimu. 490 01:02:18,945 --> 01:02:21,085 TIDAK! Ini milikku! 491 01:05:27,761 --> 01:05:28,810 Ayo, teman-teman! 492 01:05:48,861 --> 01:05:49,758 Ayo pergi! 493 01:06:34,556 --> 01:06:36,842 Ayo pergi! Jalan Raya 1. 494 01:07:15,775 --> 01:07:17,086 Ayo pergi ke depannya. 495 01:07:23,514 --> 01:07:25,377 Ke sisi lain terowongan, oke? 496 01:07:48,333 --> 01:07:49,148 Turun! 497 01:08:12,565 --> 01:08:13,518 Apa yang terjadi? 498 01:08:23,761 --> 01:08:25,406 Boleh datang tapi diamlah. 499 01:08:55,672 --> 01:08:56,852 Saya di terowongan. 500 01:08:59,304 --> 01:09:01,926 Apa? Ada gangguan. Aku tidak mendengarkanmu. Apa itu? 501 01:10:15,274 --> 01:10:19,165 Nyonya Jones, bisakah Anda memberi saya laporan lengkap Jack Jones? 502 01:10:19,512 --> 01:10:20,427 Ya, tuan. 503 01:10:30,217 --> 01:10:31,544 - Halo? - Ayah Gil... 504 01:10:32,654 --> 01:10:33,932 Bisakah saya berbicara dengan Stephanie? 505 01:10:37,208 --> 01:10:40,224 Aku khawatir putrimu seperti itu mempersiapkan upacara terakhir. 506 01:10:41,233 --> 01:10:44,035 Kecuali Anda datang bersama kasetnya... sendirian. 507 01:10:44,442 --> 01:10:46,416 Sakiti dia dan aku akan membunuhmu! Apakah kamu mendengarkan! 508 01:10:53,051 --> 01:10:55,164 Stephanie! Stephanie! 509 01:10:59,275 --> 01:11:00,607 Dimana putriku? 510 01:11:04,322 --> 01:11:05,522 Tenang saja, Pak. Lee. 511 01:11:08,965 --> 01:11:10,320 Dimana putriku? 512 01:11:13,978 --> 01:11:16,086 Ayo pergi. Pukul aku. 513 01:11:17,416 --> 01:11:19,155 Putri Anda akan menghabiskan sisa hidupnya 514 01:11:19,970 --> 01:11:21,837 mencoba melupakan malam itu di mana ayahnya meninggal. 515 01:11:24,256 --> 01:11:25,299 Karina! 516 01:11:26,912 --> 01:11:28,685 - Ayah! -Stephanie! 517 01:11:30,186 --> 01:11:31,661 - Apakah mereka menyakitimu? - Dia baik-baik saja. 518 01:11:32,390 --> 01:11:34,513 - Rekamannya! - Jangan pukul ayahku. 519 01:11:36,897 --> 01:11:38,434 - Karina, bunuh gadis itu. - TIDAK! 520 01:11:41,051 --> 01:11:42,072 Tidak. 521 01:11:44,471 --> 01:11:46,098 Sayang, kamu baik-baik saja? 522 01:11:48,283 --> 01:11:51,497 - Tidak apa-apa. - Aku butuh ini sebentar, oke? 523 01:12:13,918 --> 01:12:15,029 Sangat bagus. 524 01:12:18,819 --> 01:12:20,042 Bergeraklah. 525 01:12:26,179 --> 01:12:29,292 Ini adalah rumah Tuhan. Tidak mereka bisa masuk seperti ini untuk melakukan ini. 526 01:12:29,898 --> 01:12:31,123 Kita sudah melakukannya, pak tua. 527 01:12:33,324 --> 01:12:34,522 Baiklah, baiklah... 528 01:12:40,668 --> 01:12:42,128 Kata-kata terakhir, Pak. Lee? 529 01:12:45,737 --> 01:12:48,723 Mereka membunuh banyak orang tak bersalah. Dan untuk apa? 530 01:12:49,957 --> 01:12:50,907 Untuk keserakahan? 531 01:12:51,250 --> 01:12:57,104 Anda bisa menyebutnya "keserakahan" jika Anda mau. Saya lebih suka menyebutnya “kemakmuran”. 532 01:12:59,765 --> 01:13:02,934 Baiklah, aku serahkan padamu masa depan... yang akan pendek. 533 01:13:03,259 --> 01:13:04,302 TIDAK! 534 01:13:04,558 --> 01:13:05,664 Pesawat sedang menunggu. 535 01:13:09,320 --> 01:13:10,347 Terima kasih. 536 01:13:12,774 --> 01:13:13,584 Ilia. 537 01:13:18,028 --> 01:13:21,557 Membuatnya tampak seperti kecelakaan. Tidak ada yang aneh... 538 01:13:22,619 --> 01:13:28,014 Katup gas rusak, ledakan... kebakaran. 539 01:13:28,570 --> 01:13:32,143 - Dan gadis kecil itu? - Aku berkata: Semuanya... 540 01:13:32,144 --> 01:13:34,603 Dan saya merujuk semuanya. 541 01:13:38,452 --> 01:13:38,986 Ilia! 542 01:13:44,102 --> 01:13:48,196 Setelah semuanya selesai, singkirkan dia. 543 01:13:51,636 --> 01:13:52,679 Detektif Gresco! 544 01:13:53,808 --> 01:13:54,851 Mengatakan. 545 01:13:55,454 --> 01:13:58,223 Seperti yang Anda minta, tidak ada apa-apa hal yang aneh tentang akun Jack. 546 01:14:00,940 --> 01:14:02,122 Tapi dengarkan ini... 547 01:14:03,380 --> 01:14:05,269 Satu jam setelah perampokan ke mobil lapis baja... 548 01:14:05,880 --> 01:14:09,291 500.000 dolar masuk di akun putrinya. 549 01:14:10,953 --> 01:14:12,079 Dasar bajingan! 550 01:14:14,118 --> 01:14:16,597 - Apakah ada yang salah, Pak? - Dia tidak punya anak! 551 01:14:20,623 --> 01:14:23,903 - Karina, apakah kamu akan membunuh putriku? - Diam! 552 01:14:25,047 --> 01:14:27,359 - Dia baru berusia enam tahun. - Aku bilang diam! 553 01:14:28,397 --> 01:14:32,787 Yuri mengkhawatirkanmu, Karina. Kamu bahkan tidak bisa membunuh seorang gadis! 554 01:14:33,053 --> 01:14:37,861 Kamu tidak mengenalku dengan baik, Ilia. Saya tidak punya masalah dalam membunuh. 555 01:14:38,230 --> 01:14:39,868 Karina, jangan dengarkan dia. 556 01:14:40,250 --> 01:14:43,007 Jadi lakukanlah, Karina. Lakukan! Kalau tidak, aku akan melakukannya! 557 01:14:43,619 --> 01:14:45,042 Karina, tidak! 558 01:14:45,854 --> 01:14:46,920 TIDAK! 559 01:14:59,163 --> 01:14:59,807 tomi! 560 01:15:02,251 --> 01:15:07,214 Aku tidak akan pernah menyakiti putrimu... 561 01:15:14,432 --> 01:15:15,475 Karina? 562 01:15:33,793 --> 01:15:35,651 Sialan kamu, Jackie! Berengsek! 563 01:15:36,827 --> 01:15:40,198 Sepertinya polisi. Apakah mereka berada di pihakmu lagi? 564 01:15:41,846 --> 01:15:43,300 Bukan tanpa rekaman itu. 565 01:15:44,022 --> 01:15:45,255 Maka sebaiknya kamu pergi. 566 01:15:45,671 --> 01:15:47,735 Jaga dia untukku. 567 01:16:19,821 --> 01:16:23,882 Ya, Bandara Long Beach. Dia mungkin membutuhkan bantuan. 568 01:16:24,267 --> 01:16:26,891 Pak, ayah saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 569 01:16:27,557 --> 01:16:28,719 Tolong jangan sakiti dia. 570 01:16:29,961 --> 01:16:32,710 Aku tahu. Jangan khawatir. OKE? 571 01:17:12,076 --> 01:17:13,225 Rumah, rumah yang manis. 572 01:17:20,308 --> 01:17:21,351 Bajingan. 573 01:17:24,811 --> 01:17:26,244 Gigih, bukan? 574 01:17:26,523 --> 01:17:27,566 Ya. 575 01:17:28,541 --> 01:17:32,076 Pelajarannya di sini adalah: Jangan pernah meninggalkan a wanita melakukan pekerjaan pria. 576 01:17:49,574 --> 01:17:51,613 Letakkan satu di kepalanya. 577 01:18:39,768 --> 01:18:40,701 Ayo, teman-teman! 578 01:18:51,329 --> 01:18:54,681 Aku akan membunuhmu untuk selamanya! 579 01:19:06,304 --> 01:19:07,347 Ayolah Yuri! 580 01:20:14,294 --> 01:20:15,992 Pestanya sudah berakhir! 581 01:20:31,132 --> 01:20:34,284 Berhenti! Biarkan dia pergi, Lee! Biarkan dia pergi! Saya sudah mendapatkannya! 582 01:20:36,014 --> 01:20:38,650 Anda! Berdiri! Berdiri! Sekarang! 583 01:20:50,605 --> 01:20:53,744 Pertama polisi, lalu Anda. 584 01:21:11,996 --> 01:21:13,326 Ayolah Yuri! 585 01:21:18,325 --> 01:21:19,890 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 586 01:21:23,687 --> 01:21:25,135 Bola! Mereka melarikan diri. 587 01:21:39,066 --> 01:21:40,744 Apakah kamu akan baik-baik saja? Tidak apa-apa. 588 01:22:02,025 --> 01:22:04,223 Terima kasih terima kasih. 589 01:22:55,585 --> 01:22:58,357 Jangan khawatir. Kami akan berhasil. 590 01:23:03,216 --> 01:23:05,023 Dia mundur ke pojok... 10 detik tersisa. 591 01:23:05,964 --> 01:23:07,580 10, 9, 8... 592 01:23:20,393 --> 01:23:22,123 Apa yang ada di tangannya? 593 01:23:27,476 --> 01:23:28,519 Sial... 594 01:23:39,848 --> 01:23:41,267 Akhir permainan. 595 01:24:09,137 --> 01:24:09,868 Teman... 596 01:24:12,745 --> 01:24:13,847 aku berhutang istirahat padamu... 597 01:24:14,122 --> 01:24:17,452 Jangan berterima kasih padaku, Gresco. Itu bukan gayamu. 598 01:24:17,899 --> 01:24:21,018 Anda benar. Selama kamu tahu bahwa aku sedang melakukan pekerjaanku. 599 01:24:21,718 --> 01:24:23,346 Ya, saya tahu. 600 01:24:24,858 --> 01:24:25,901 Lihat... 601 01:24:26,462 --> 01:24:30,423 Apakah kamu pikir aku bisa belajar melakukan hal-hal ini? 602 01:24:32,127 --> 01:24:33,157 Hal apa? 603 01:24:33,799 --> 01:24:37,618 Anda tahu... hal-hal yang Anda lakukan. 604 01:24:39,463 --> 01:24:42,614 Dengan serius. Jadi, kamu tahu aku Serius, saya bahkan akan berhenti merokok. 605 01:24:43,035 --> 01:24:46,057 - Apakah kamu akan berhenti merokok? - Ya, saya akan berhenti merokok. 606 01:24:47,226 --> 01:24:49,179 Anda tahu apa lagi? Mereka datang ke sini untukmu. 607 01:24:52,095 --> 01:24:53,363 Perlakukan orang ini dengan baik. 608 01:24:53,870 --> 01:24:56,208 - Ini tidak seburuk itu. - Jahitannya akan lepas dalam waktu singkat. 609 01:24:59,180 --> 01:25:01,078 Hei, kamu mau kemana? 610 01:25:03,884 --> 01:25:05,124 Aku punya kue yang harus dibuat! 611 01:25:17,148 --> 01:25:19,236 Tuhan, lindungi Stephanie-ku. 612 01:25:20,311 --> 01:25:22,573 Semoga dia tumbuh dan menjadi orang baik. 613 01:25:23,515 --> 01:25:26,146 Dan semoga hidup Anda penuh sukacita. 614 01:25:26,933 --> 01:25:28,199 - Am�n! - Am�n! 615 01:25:28,953 --> 01:25:31,698 Apakah kamu siap? 1, 2, 3, ... Pukulan! 616 01:25:34,077 --> 01:25:36,772 Terjemahan oleh DRAKKEN 617 01:25:37,305 --> 01:25:43,477 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari %url%